Es geht los
Auf eine Anregung aus Hannover treffen sich im Januar 2002 erstmalig Vertreter des Centrum Sztuki Dziecka aus Poznan, des Watershed Media Centre aus Bristol sowie der MedienWerkstatt Linden, des Sozialen und kulturellen Stadtteilzentrums KroKuS und des Kulturbüros der Stadt Hannover, um die Grundlage zu schaffen für ein gemeinsames internationales Jugendfilmprojekt.

Vorbereitungstreffen

Ziel ist es, gemeinsam einen Film zu produzieren. Der erste Gedanke, sich an einem existierenden Drehbuch zu orientieren, wird schnell verworfen zugunsten des Vorschlags, mit den Jugendlichen zusammen die Filmgeschichte zu entwickeln und sich dabei an ihren Themen zu orientieren. Die Idee ist, dass der spätere Film aus vier Teilen besteht: drei Stränge der Handlung werden eigenständig von den Gruppen in Bristol, Poznan und Hannover verwirklicht, der vierte Teil führt die verschiedenen Handlungsstränge zusammen und wird von der internationalen Gruppe gemeinsam entworfen und realisiert.

Vorbereitungstreffen

Die teilnehmenden Jugendlichen werden durch Kontakte zu Schulen vor Ort für das Projekt gewonnen und begeistert: In Hannover aus der Freiherr-vom-Stein-Realschule in Bemerode, die bereits mit dem KroKuS kooperiert, in Bristol aus drei weiterführenden Schulen, die sich insbesondere der Kulturarbeit widmen (die Cotham Comprehensive, Ashton Park und St Mary Redcliffe and Temple School), und in Poznan aus dem X. Liceum, das eine Klasse eingerichtet hat, die sich bereits mit Film beschäftigt. Engagierte Lehrer setzen sich für die Realisierung des Projekts an ihrer jeweiligen Schule ein.

Die finanziellen Hürden können genommen werden und das Projekt startet am 1. September 2002 mit der Workshoparbeit in den drei Gruppen vor Ort. Jeweils 15 Jugendliche nehmen in jeder Stadt am Projekt teil, recht viele Leute für ein Filmprojekt, doch es gibt unterschiedliche Arbeitsbereiche zu besetzen: Drehbuch, Schauspiel, Filmarbeit. Professionelle Filmemacher und Medienpädagogen leiten die Projektgruppen an und begleiten sie.

Erste Werkstatt in Bristol
Die erste internationale Begegnung findet im Oktober 2002 in Bristol statt. Zunächst beäugen sich die Jugendlichen noch recht skeptisch, eine solche Zusammenarbeit ist für alle neu. Die Unterbringung in Gastfamilien ist für einige Teilnehmer mit Konflikten verbunden. Die Plätze in der Jugendherberge sind heiß begehrt. Die Jugendlichen bringen unterschiedliche Voraussetzungen hinsichtlich Konzentration, Selbstständigkeit, Anspruch an die eigene Arbeit und Teamfähigkeit mit. Vor allem die deutschen Teilnehmer tun sich schwer mit der Projektsprache Englisch, dafür gibt es einige, die Polnisch sprechen. Einige der englischen Jugendlichen haben Deutsch gelernt und testen es aus. Manchmal funktioniert die Kommunikation ohne Worte, manchmal reichen aber auch gute Englischkenntnisse nicht aus um sich zu verstehen.

Gruppentreffen in Bristol

Die Arbeit in den national gemischten Workshopgruppen soll die Jugendlichen sensibilisieren für die verschiedenen Interessen- und Arbeitsbereiche einer Filmproduktion: Workshops zum Drehbuch, Schauspiel, zur Kamera- und Filmarbeit und Dramaturgie werden angeboten. Sechs kurze Filme entstehen, die Jugendlichen sind begeistert von den Ergebnissen. Die Arbeit bringt sie zusammen, lässt erste Freundschaften keimen. Doch die nationalen Gruppen bleiben oft noch unter sich.

Spiel in der Gruppe

Die Jugendlichen schlagen vor, ihre eigenen Erfahrungen während des Treffens in Bristol auch für den gemeinsamen Film zu verwenden. Geschichten rund um einen internationalen Schüleraustausch werden zum Thema. In den noch zu entwickelnden nationalen Szenen soll es um die Vorbereitung gehen, während der vierte gemeinsame Teil das Zusammentreffen der Protagonisten während des Austauschs zeigen soll. Aufgabe der nächsten Wochen wird es sein, die jeweiligen nationalen Szenen bis zum Drehbeginn so zu konzipieren, dass daraus ein einziger Film wird.

Arbeit vor Ort
In den folgenden Monaten werden Ideen und Drehbuchentwürfe für die nationalen Filmteile gefunden und wieder verworfen, hin und her gemailt, bis drei Handlungsstränge stehen.

Die Kommunikation der Jugendlichen über das Internet kommt noch nicht so richtig in Gang. Technische Hindernisse und sprachliche Hürden spielen dabei eine Rolle, vor allem aber die Tatsache, dass jede der drei Gruppen mit der Entwicklung ihrer eigenen lokalen Geschichte beschäftigt ist und die Jugendlichen sich noch nicht soviel zu sagen haben.

Das ändert sich, als sich Vertreter aller Gruppen (je zwei Jugendliche und ein Filmemacher) Ende Februar in Hannover treffen, um die Drehbuchentwürfe aufeinander abzustimmen und den gemeinsamen vierten Teil zu planen. Es gelingt, für die Charaktere aus den einzelnen Teilen eine Fortsetzungsgeschichte zu finden, ein Gruppenergebnis, das höchste Konzentration erfordert. Erst jetzt beginnen die endgültige Überarbeitung der nationalen Drehbücher und die Dreharbeiten.

Gemeinsame Filmarbeit
Zur zweiten Werkstatt Ende März in Hannover liegen die geschnittenen Rohfassungen der drei nationalen Filme vor. Während der zehn Tage wird wieder in internationalen Gruppen gearbeitet: Es gibt eine Script-Gruppe, die das endgültige Drehbuch erstellt, drei Aufnahmecrews, die parallel die Szenen umsetzen, eine Gruppe von Schauspielern, die sich auf ihre Szenen vorbereitet und eine Dokumentationsgruppe. Die Koordination der verschiedenen Gruppen ist nicht einfach und verlangt von allen Beteiligten viel Geduld und Engagement.

... in Hannover

Unterstützt werden die Gruppen von Profis, die praktische Arbeit wird von den Jugendlichen gemacht: vor und hinter der Kamera geben sie den Ton an. Regisseure und Kameraleute, Schauspieler und Drehbuchberater stehen ihnen mit ihrem Know-how zur Seite. Es ist deutlich zu spüren, dass die Jugendlichen in das Projekt hineingewachsen sind. Sie bringen sich mehr in die Workshoparbeit ein und sind viel offener ihren Partnern gegenüber. Am Schluss der Werkstatt in Hannover wird ein grober Rohschnitt des gesamten Films allen Beteiligten, Eltern und geladenen Gästen präsentiert.

Arbeit am Schnitt

Der Film ist noch nicht fertig
Jeweils zwei Jugendliche und ein Regisseur aus Bristol und Poznan kommen im Juni für ein paar Tage nach Hannover, um am Endschnitt des Films zu arbeiten. Untertitel werden vorbereitet, die endgültige Struktur festgelegt. Die Frage, ob der Film in einer Parallelmontage der nationalen Teile zusammengestellt wird, wird kontrovers diskutiert und eher pragmatisch entschieden. Die Arbeit am Ton und an den drei Untertitel-Fassungen dauert noch einige Zeit.

Aber jetzt...
Im Oktober wird der Film in Bristol (Watershed Media Centre) und Hannover (Kino im Künstlerhaus) uraufgeführt. Im November treffen sich zum Abschluss des Projekts alle Beteiligten in Poznan, um dort den fertigen Film auf der XIV Biennale of Art for Children zu präsentieren und an der Dokumentation (Video, Foto, Internet) zu arbeiten. Diese letzte Werkstatt war ursprünglich nicht geplant. Je besser sich die Jugendlichen im Verlauf des Projektes verstehen, desto stärker fordern sie die dritte Begegnung. Zu einer so langen und intensiven Zusammenarbeit mit Partnern aus drei Ländern gehören auch Treffen in allen beteiligten Städten und ein gemeinsamer Abschluss, so ihre Argumentation. Die Begegnung in Poznan ist ein weiterer Höhepunkt des Projektes.

Filmausschnitte

Die Jugendlichen
Die Arbeit am Projekt ist in schulische Aktivitäten integriert, findet aber auch in der Freizeit statt. Neben der praktischen Beschäftigung mit Drehbuch, Körper- und Ausdrucksübungen und Filmgestaltung erfolgt eine theoretische Auseinandersetzung mit verschiedenen Facetten des Themas Filmproduktion (in Hannover zum Beispiel durch die Lektüre der Bücher „Die große Rolle” und „Vorsicht! Dreharbeiten“, Filmanalysen oder das Gespräch übers Filmemachen).

Die Jugendlichen werden zunehmend mehr in die Projektorganisation eingebunden. Sie beteiligen sich an der Gestaltung der internationalen Begegnungen (insbesondere an der Freizeitgestaltung, der Unterbringung der Gäste in den Familien und der Festlegung von Regeln für alle Beteiligten) und wirken an der Vorbereitung der Premiere, der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und der Auswertung mit.

Von den Jugendlichen wird ein hoher Einsatz erwartet, oft mehr als für sie zu Beginn des Projekts vorstellbar.
Die Jugendlichen haben eine Menge Erfahrungen machen können (und müssen), mancher Konflikt wird ausgefochten. Sie haben sich handwerkliche Kenntnisse der Filmproduktion angeeignet, einiges über ihre internationalen Partner gelernt und ihre sozialen Kompetenzen gestärkt (insb. in punkto Zuverlässigkeit, Toleranz, Rücksichtnahme und gegenseitige Wertschätzung).

Es sind Freundschaften entstanden, die Internetplattform wird weiterhin für den Austausch untereinander genutzt.

Die Profis
Vor Ort und während der Werkstätten arbeiten professionelle Filmemacher, Kameraleute und Schauspieler mit den Gruppen, um die Jugendlichen zu coachen und ihren Ideen und ihrer Arbeit einen professionellen Hintergrund zu geben. Zur Koordination der Scripts wird eine Drehbuchberaterin engagiert.

Das filmische Ergebnis
Der 40-minütige Film besteht aus vier verschiedenen Teilen, die durch den Schnitt miteinander verwoben sind. Drei von ihnen sind von den lokalen Gruppen in Bristol, Poznan und Hannover (mit einer Länge von zwischen sechs und acht Minuten) produziert, der vierte (mit einer Länge von neun Minuten) greift die Handlungen der drei lokalen Szenen auf und verbindet sie. Der Film wurde mit professionellen DV-Kameras aufgenommen und auf AVID Media Composer geschnitten. Die verschiedenen Szenen des Films sind in der jeweiligen Landessprache der beteiligten Schauspieler gedreht und schließlich in drei Versionen englisch, polnisch und deutsch untertitelt worden. Die Gruppen tragen ihre eigene Musik bei, für Überleitungen und den vierten Teil wird ein professionelles Studio beteiligt.